Valvojat

Tietääkö kukaan, miten saada yhteyttä näihin salaperäisiin valvojiin?
Itseäni tuttaa noi suomennokset, kun ne on niin sairaan väärässä. "Kehittäessä asetehdasta tuotanto kasvaa, lisäten samalla rakennusaikoja". Tän vois kestää, kun sen hokaa vielä mitä ollaan yritetty sanoa, mutta itse en ymmärrä ollenkaan, mitä painovoimateknologia hyödyttää, kun sen ohjeteksti ilmestyy kuvaa painaess vain puolittain . JOten valvojat kiinni ja vastaamaan.

Suuri kirjoitti:

Tietääkö kukaan, miten saada yhteyttä näihin salaperäisiin valvojiin?
Itseäni tuttaa noi suomennokset, kun ne on niin sairaan väärässä. "Kehittäessä asetehdasta tuotanto kasvaa, lisäten samalla rakennusaikoja". Tän vois kestää, kun sen hokaa vielä mitä ollaan yritetty sanoa, mutta itse en ymmärrä ollenkaan, mitä painovoimateknologia hyödyttää, kun sen ohjeteksti ilmestyy kuvaa painaess vain puolittain . JOten valvojat kiinni ja vastaamaan.

Ihmettelen itsekkin.

Alhaalta, haun vierestä, voit painaa "pelioperaattori" -nappia, jolloin voit lähettää pelin valvojille viestiä. En tiedä, onko heillä valtuuksia muuttaa suomennoksia, mutta voihan sitä yrittää.

Tässä on minun ihmetyksen aiheeni:Miksei kukaan ole kääntänyt sanaa Bauen...mitä se sitten tarkoittaneekaan..

Elikkäs tästä päättelemme että suomentajat ovat olleet huolimattomia tai heillä ei ole ollut paljoa ylimääräistä aikaa suomentaa yhtä sanaa...

Bauen on todennäköisesti osta saksaksi. Usein suomenkieliset väännökset ovat vasemmalla kädellä hutaistuja, itse veikkaan että asialla ovat olleet pelintekijöistä suomenkielentaitoisimmat.

TuucciZ kirjoitti:

Bauen on todennäköisesti osta saksaksi. Usein suomenkieliset väännökset ovat vasemmalla kädellä hutaistuja, itse veikkaan että asialla ovat olleet pelintekijöistä suomenkielentaitoisimmat.

LOL

TuucciZ kirjoitti:

Bauen on todennäköisesti osta saksaksi. Usein suomenkieliset väännökset ovat vasemmalla kädellä hutaistuja, itse veikkaan että asialla ovat olleet pelintekijöistä suomenkielentaitoisimmat.

Niin kuin toi sunkin suomennos, bauen on rakentaa saksaksi . Laitoin jo pelioperaattoreille viestiä, odotellaan vastausta.

Suuri kirjoitti:

TuucciZ kirjoitti:

Bauen on todennäköisesti osta saksaksi. Usein suomenkieliset väännökset ovat vasemmalla kädellä hutaistuja, itse veikkaan että asialla ovat olleet pelintekijöistä suomenkielentaitoisimmat.

Niin kuin toi sunkin suomennos, bauen on rakentaa saksaksi . Laitoin jo pelioperaattoreille viestiä, odotellaan vastausta.

sama täällä

Suuri kirjoitti:

TuucciZ kirjoitti:

Bauen on todennäköisesti osta saksaksi. Usein suomenkieliset väännökset ovat vasemmalla kädellä hutaistuja, itse veikkaan että asialla ovat olleet pelintekijöistä suomenkielentaitoisimmat.

Niin kuin toi sunkin suomennos, bauen on rakentaa saksaksi . Laitoin jo pelioperaattoreille viestiä, odotellaan vastausta.

Jaa-a, heitin lonkalta, enkä ole saksaa ikinä lukenut. Kuulosti vaan niin pirun loogiselta.